YouTube приступил к внедрению автоматического дубляжа видео на русский язык с помощью ИИ Gemini

Платформа начала предлагать автоозвучку иностранных роликов на русский язык с применением модели Gemini, сообщает Ferra. Авторам теперь доступна автоматическая локализация: перевод и генерация голосовой дорожки на десятки языков, в том числе на русский, выполняются искусственным интеллектом и подключаются непосредственно в настройках ролика, без использования сторонних сервисов.


По словам компании, эта опция призвана облегчить доступ к контенту для зрителей с разными языковыми навыками и расширить охват — дополнительные языковые дорожки обычно приносят заметную долю просмотров из аудиторий, говорящих не на основном языке канала. Технологию тестировали с 2023 года на каналах крупных создателей, среди которых MrBeast, Марк Робер и Джейми Оливер; массовый развёртыш начался во второй половине 2025 года и идёт поэтапно.

В ряде стран функция уже отображается и работает, а Google говорит о дальнейшем расширении перечня поддерживаемых языков и улучшении синхронизации звука с видео. Создатели включают автодубляж в настройках «Творческой студии», проверяют созданные дорожки и публикуют их для выбранных языков; зрители могут переключать аудиотреки через меню плеера. Ролики с озвучкой, сгенерированной ИИ, помечаются специальным ярлыком, при этом также доступна локализация заголовков и описаний.