Прорыв в дешифровке обугленных свитков из Геркуланума

Группа ученых из Университета Кентукки разработала новаторский метод чтения обугленных свитков, обнаруженных в Геркулануме во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Используя машинное обучение, компьютерное зрение и 3D-моделирование, исследователи создали первое изображение внутренней части одного из папирусов, не прибегая к физическому разворачиванию. Синхротрон, мощный ускоритель частиц, генерировал рентгеновские лучи высокой интенсивности, которые позволили проникнуть внутрь свитка.

ИИ проанализировал полученные изображения, обнаружив следы чернил и восстановив трехмерную структуру свитка. В результате удалось расшифровать несколько слов, включая "отвращение" на древнегреческом.

"Это только начало, - сказал Питер Тот, куратор греческой коллекции Оксфорда. - Мы надеемся, что в будущем сможем проводить подобные исследования на месте".

Исследователи уверены, что дальнейшее развитие технологии позволит расшифровать значительно больше текста, что поможет углубить понимание античной философии и науки, а также пролить свет на содержание тысячи подобных свитков, хранящихся в Неаполе.

Группа ученых из Университета Кентукки разработала новаторский метод чтения обугленных свитков, обнаруженных в Геркулануме во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.