SCMP: ИИ восстановил 1600-летнюю китайскую романтическую поэму

Команда использовала около 250 сохранившихся знаков как отправную точку: их детально проанализировали по особенностям мазков, углам штрихов, композиционному равновесию и оттенкам чернил. На основе этих характеристик ИИ воспроизвёл недостающие символы, расширив оригинальную каллиграфическую манеру. В результате был получен свиток из 919 иероглифов, представленный как цельное произведение. Университет подчеркнул, что проект демонстрирует, как технологии могут вдохнуть новую жизнь в традиционные виды искусства.

Оригинальная поэма принадлежит перу принца Цао Чжи царства Цао Вэй и была создана примерно в 222 году нашей эры; многие её списки, в том числе перепись Ван Сяньчжи, со временем утратились, и сегодня сохранились лишь 13 строк. По заказу государственной телерадиовещательной корпорации CCTV Пекинский университет принялся за нелёгкую реставрацию: специалисты сначала воссоздали базовые знаки, затем использовали их для обучения модели ИИ, а после генерации новые символы тщательно проверялись и тонко корректировались мастерами-каллиграфами, чтобы обеспечить достоверность и живость почерка.

Китайские исследователи из Пекинского университета объявили о полном восстановлении сильно повреждённого свитка возрастом около 1600 лет с романтической поэмой при помощи технологий искусственного интеллекта, сообщает South China Morning Post. Речь идёт о знаменитой «Рапсодии о богине реки Ло» (Luoshen Fu), каллиграфическая копия которой приписывается мастеру Ван Сяньчжи IV века, но до нас дожили лишь фрагменты этого произведения. В публикации университета говорится, что специалисты Центра китайского дизайна шрифтов и исследований сумели реконструировать манускрипт, объединив традиционное мастерство и алгоритмы генерации иероглифов.