Россияне услышали нецензурную брань в рекламе FAW Bestune T90

Недавно запущенная реклама нового китайского кроссовера FAW Bestune T90 вызвала шквал комментариев в социальных сетях. Причиной такой неоднозначной реакции стало небрежное произношение названия модели закадровым голосом. Неразборчивая озвучка привела к тому, что многие пользователи услышали в названии модели нецензурное ругательство.

Согласно Telegram-каналу No Limits, название Bestune T90 происходит от английских слов "best" (лучший) и "turn" (поворот), что можно перевести как "удачный поворот". Однако при произнесении на русском языке название модели приобрело нежелательное звучание.

Пользователи сети с юмором комментируют ситуацию, задаваясь вопросом, как актеру озвучки удалось сдержать смех при произнесении названия.

Помимо курьезной ситуации с произношением, пользователи обсуждают и стоимость автомобиля. Кроссовер предлагается в трех комплектациях: от 2,8 до 3,7 млн рублей. Базовая версия оснащена турбомотором на 160 л.с. и 7-ступенчатой роботизированной коробкой передач. Версия с более мощным мотором на 245 л.с. и 8-диапазонным автоматом обойдется в 3,4 млн рублей. При этом все комплектации имеют только передний привод.

Источник: www.gazeta.ru